Términos y Condiciones

TÉRMINOS Y CONDICIONES Este documento describe los términos y condiciones aplicables al uso del sitio web https://copecvoltex.cl/ en adelante “el Sitio” y los productos y servicios proveídos a través de este, los que se regirán por la legislación chilena vigente, en particular la Ley N° 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores y la Ley N° 19.628 sobre Protección a la Vida Privada. En consecuencia, todas las visitas y todos los contratos y transacciones que realice un cliente o usuario en este Sitio, como asimismo sus efectos jurídicos, quedarán regidos por los Términos y Condiciones establecidos en el presente documento, así como sometidas a dicha legislación. Los Términos y Condiciones aquí descritos se entenderán formar parte de todas las compras y ventas que se ejecuten o celebren mediante los sistemas comprendidos en este Sitio entre sus usuarios, en adelante indistintamente referido como “consumidor”, “usuario” o “cliente”, y Copec Voltex SpA., en adelante, “Copec Voltex”, empresa titular y administradora del sitio web https://copecvoltex.cl/, rol único tributario número 77.107.835-4, domiciliado en El Bosque 211, Las Condes, Santiago, Las Condes, teléfono de contacto (56 2) 2 461 7000 y casilla de correo electrónico de contacto contacto@copecvoltex.cl, representada legalmente por su Gerente General Andrea Castro Mozo, cedula nacional de identidad número 17.516.641-6 Para comprar los productos y servicios ofrecidos en el Sitio, se requiere que el usuario acepte de manera expresa los presentes Términos y Condiciones y sus eventuales modificaciones. En caso de que cualquier persona no aceptare estos Términos y Condiciones - los cuales tienen un carácter obligatorio y vinculante - deberá abstenerse de la compra de los bienes y servicios ofrecidos por Copec Voltex a través de este sitio web. Es debido a lo anterior, que recomendamos leer con detención estos Términos y Condiciones, imprimirlos o guardar una copia en la unidad de disco local de su computador para poder revisarlos con posterioridad. El Sitio puede contener hipervínculos a otros sitios web, que no sean controlados, editados, ni tengan relación alguna con Copec Voltex. La función de los enlaces (links) que se encuentran en el Sitio es meramente informativa, y se limita sólo a dar a conocer al usuario otras fuentes de información relacionadas a las materias propias del Sitio, debiendo considerarse aquella complementaria, y en caso de ser contradictoria, ceñirse el usuario a la declarada en el Sitio por Copec Voltex. Copec Voltex no es responsable en modo alguno respecto de la información que se preste en otras páginas web enlazadas con el Sitio. Copec Voltex no controla ni ejerce ningún tipo de supervisión cuando incluye el link en las mismas, asumiendo que sus contenidos cumplen con la legislación vigente y aplicable en cada caso. En razón de lo indicado, la utilización de links a otros sitios no supone en modo alguno responsabilidad, control o dominio por parte de Copec Voltex de los contenidos incluidos en ellas. Copec Voltex no efectúa labor alguna con respecto a la supervisión o aprobación de los contenidos y/o informaciones que se realicen en otros sitios web. Copec Voltex no responderá́ por los daños y perjuicios que pudieren relacionarse con el funcionamiento, disponibilidad, veracidad de la información contenida y continuidad de los sitios enlazados. El hecho de simplemente visitar y navegar por el https://copecvoltex.cl, no impone ningún tipo de obligación para el usuario, a menos que exprese de forma inequívoca, por medio de actos positivos la voluntad de registrarse y/o contratar los servicios y productos ofrecidos por el Sitio, en la forma indicada en estos Términos y Condiciones. Para poder aceptar estos Términos y Condiciones, se deberá dar click donde el Sitio disponga la opción de “Acepto expresamente los términos y condiciones” u otra equivalente en donde se permita dar el completo consentimiento respecto a la aceptación. Toda limitación de responsabilidad es sin perjuicio de las estipulaciones que contemple la ley.

Registro y creación de cuenta:

Para poder comprar los productos y servicios ofrecidos por el Sitio, el usuario podrá crear una cuenta en el Sitio, entregando todos los datos que se indican en los campos obligatorios, debiendo crear una clave secreta para su uso exclusivo o bien proceder a la compra como invitado, sin que sea necesario crear una cuenta para llevar a cabo la transacción. En ambos casos el usuario deberá aceptar expresa e inequívocamente los Términos y Condiciones y Política de Privacidad de Copec Voltex. Los datos proporcionados por el usuario serán considerados como fidedignos y será de responsabilidad de éste mantenerlos actualizados. Una vez registrado o habiendo ingresado como invitado, el usuario podrá comprar los productos y servicios disponibles en el Sitio. El registro en https://copecvoltex.cl es gratuito. Los datos asociados a la cuenta del usuario, en especial su contraseña secreta, son personales e intransferibles. El usuario es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, cuidando en todo momento la seguridad y confidencialidad de su clave de acceso. Le está expresamente prohibido permitir el acceso de terceros a su cuenta, mediante el uso de su nombre de usuario y contraseña. En este sentido, al aceptar estos Términos y Condiciones, el usuario asume la responsabilidad, los daños y perjuicios que puedan derivarse del uso no autorizado de su cuenta. En tal sentido, la comunicación, entrega o divulgación que haga el usuario de su contraseña secreta a terceras personas y/o la utilización que hagan terceras personas de dicha contraseña, en ningún caso implicará responsabilidad alguna para Copec Voltex. En caso de que el usuario no recuerde la contraseña secreta podrá cambiarla de conformidad al procedimiento que se indica en el Sitio. Lo mismo aplicará para cuando el usuario desee cambiar su contraseña. En caso de que la seguridad de su cuenta se vea expuesta, deberá notificar a Copec Voltex de manera inmediata. Toda actividad realizada en el Sitio con el nombre del usuario y su respectiva contraseña se entenderá realizadas directamente por su titular y serán considerados como plena prueba respecto de los actos realizados. Toda limitación de responsabilidad es sin perjuicio de las estipulaciones que contemple la ley.

Del servicio-compra de productos:

En la página web https://copecvoltex.cl , se informará del proceso que el usuario debe seguir para realizar la compra. Antes de perfeccionar dicho contrato, se llevará a efecto un proceso de validación, conforme al cual se verificarán los datos del cliente, la recolección de los productos del pedido en base al stock disponible, posteriormente se procederá al envío de la confirmación de la venta al cliente vía correo electrónico, concluyendo con el despacho de su pedido. La boleta de compra será enviada al cliente electrónicamente juntamente con la confirmación de la venta. Para proceder a la compra, el usuario debe:

Seleccionar los productos que desea comprar y agregarlos a su carro de compras virtual;
Acceder al carro de compras virtual;
Aceptar los presentes Términos y Condiciones;
Completar información de despacho;
Aceptar la Política de Privacidad;
Seleccionar tipo de envío;
Seleccionar “Continuar con el pago”
Antes de proceder al pago se desplegará en la pantalla un resumen de la venta, indicando información relacionada con:

La descripción del producto o servicio contratado.
Su precio.
Costo de envío si correspondiere.
Rango de tiempo de tardará el envío.

Seleccionar medio de pago.

Verificada la compra, se enviará al usuario la confirmación de la compra a la casilla de correo electrónico registrada, indicando el detalle de los productos, precios, número de orden de compra, medio de despacho y fecha estimada de la entrega, señalando el tiempo mínimo y máximo de demora. El cliente recibirá mediante correo electrónico notificaciones que indicarán el estado de su pedido. Una vez que se le informe que dicho pedido se encuentra en camino el cliente podrá hacer seguimiento al despacho. III. Medios de pago aceptados. Los medios de pago que se pueden utilizar para compras en el Sitio son las tarjetas bancarias habilitadas y emitidas en Chile, incluyendo tarjetas de crédito, de débito y de prepago. El uso de las tarjetas antes indicadas se sujetará a lo establecido en estos Términos y Condiciones y en relación con su emisor a lo pactado en los Contratos de Apertura y Reglamento de Uso. En caso de contradicción, predominará lo expresado en el contrato con el emisor. Es necesario señalar que Copec Voltex, no almacena los datos de las tarjetas bancarias utilizada para el pago, éstos quedarán almacenados de forma segura en Transbank. Copec Voltex, no se hace responsable por las pérdidas, robo de información confidencial en las transacciones de pagos electrónicos inexactas, no autorizadas o fraudulentas. La responsabilidad del usuario ante las transacciones de pago inexactas, no autorizadas o fraudulentas se rige bajo el Acuerdo con el Proveedor de Tarjetas correspondiente. Toda limitación de responsabilidad es sin perjuicio de las estipulaciones que contemple la ley.

Formación del consentimiento en los contratos celebrados

A través del sitio web de https://copecvoltex.cl/, se realizarán las ofertas de bienes y servicios que en ellas se detallan, las cuales podrán ser aceptadas a través de la aceptación expresa de ellas, por vía electrónica mediante los mecanismos que el mismo Sitio ofrece para ello. Se establece como requisito esencial de la venta de los productos y servicios la verificación del pago por parte de Copec Voltex, además de las siguientes consideraciones:

Que dispone, en el momento de la aceptación de oferta, de las especies en stock o de sustitutos.
Que valida y acepta el medio de pago ofrecido por el usuario;
Que los datos registrados por el cliente en el Sitio coinciden con los proporcionados al efectuar su aceptación de oferta. Será de exclusiva responsabilidad del cliente que los datos proporcionados al solicitar su pedido, como nombre, dirección, región, comuna, ciudad, teléfonos de contacto y casilla de correo electrónico, estén correctos. De no haber sido posible la verificación de estos datos a través de los medios disponibles, posibles, razonables e idóneos, la orden se dejará nula, lo cual será́ oportunamente informado al usuario.

Como una medida de protección a la seguridad de las transacciones, Copec Voltex, podrá dejar sin efecto la compra en los siguientes casos: (i) cuando del proceso de validación resulte que uno o más de los datos suministrados por el cliente son erróneos; (ii) cuando exista una inconsistencia entre la información suministrada por el cliente en la orden de compra y los datos correspondiente al medio de pago que se pretende utilizar. Se hace presente, que las transacciones realizadas con tarjetas de crédito están sujetas a una validación adicional que puede demorar hasta 48 horas hábiles más que el proceso habitual de validación, lo cual no depende de Copec Voltex. Verificada dicha validación, Copec Voltex, enviará a la casilla de correo electrónico registrada por el usuario, la confirmación de la compra, adjuntando la respectiva boleta. El consentimiento se entenderá formado desde el momento en que se envía esta confirmación escrita al usuario y en el lugar en que fue expedida.

Precios:

Los precios, productos y servicios exhibidos en el Sitio sólo tienen aplicación para las compras efectuadas en el mismo y no son aplicables a transacciones efectuadas en las tiendas y/o sitios web de Copec Voltex u otras tiendas. Códigos de descuento: Copec Voltex, a través del Sitio, puede poner a disposición de sus clientes, códigos de descuentos que podrán ser usados durante el proceso de compra de los productos en el Sitio. Dichos códigos se rigen por las condiciones que se indiquen en este, tales como fecha de vigencia, medio de pago, máximo de unidades, disponibilidad de stock y máximo de canjes, entre otras. Los códigos de descuento se deben utilizar al momento de realizar la compra y aplican sobre precios vigentes, por lo que una vez usados, el descuento queda reflejado automáticamente en el precio. Estos códigos de descuentos no son acumulables, salvo que expresamente se indique lo contrario.

Stock:

Copec Voltex dispondrá de todos sus esfuerzos para informar al usuario sobre la falta de stock de un producto en forma previa a la contratación. En caso de no encontrar el producto en stock, Copec Voltex procederá a contactar al cliente para ofrecerle la posibilidad de optar por otro producto o por la devolución total del dinero pagado por éste. El envío del nuevo producto o la devolución del dinero deberá verificarse en un plazo de 5 días hábiles contados desde que el cliente informó a Copec Voltex su opción o desde el día en que entregó sus datos bancarios para la devolución del dinero, según corresponda. VII. Despacho y entrega: El despacho y entrega de los productos comprados a través de la página web https://copecvoltex.cl/ se rigen por las condiciones de despacho seleccionadas por cada usuario en el Sitio. La determinación del lugar de envío depende exclusivamente del usuario. Copec Voltex, se exime de toda responsabilidad ante la imposibilidad de cumplir con la entrega en tiempo y forma, cuando ha sido imposible corroborar a través de medios posibles y razonables, el lugar de entrega en el proceso de validación de la compra, por ejemplo, la dirección no existe o no corresponde al usuario. Asimismo, se exime de responsabilidad al no poder dar cumplimiento a la entrega en tiempo y forma debido a un caso fortuito, fuerza mayor, estados de emergencia o de catástrofe, estado de sitio, toque de queda, actos de la autoridad, que impidan el libre tránsito o acceso a todo o parte del país. El costo del despacho a domicilio es de cargo del cliente y éste será informado al momento de realizar el proceso de compra, sin perjuicio de los envíos gratuitos que podrá determinar Copec Voltex eventualmente a su entera discreción. Esto último también será informado oportunamente al momento de realizar el proceso de compra. En caso de que no exista una persona que recepcione conforme los productos comprados a través del Sitio, estos volverán al centro de distribución que corresponda y se procederá a coordinar con el usuario una nueva fecha de despacho, siendo responsabilidad del usuario el pago del costo asociado al nuevo despacho. El cliente no debe recibir o aceptar ningún producto que no corresponda a lo comprado o cuando el empaque venga deteriorado, debiendo solicitar a la persona que despacha que el producto sea devuelto al proveedor. En el caso de aquellos clientes que hayan recibido el producto y con posterioridad se hayan percatado de que no correspondía al producto de la compra, deberán contactar al servicio al cliente a contacto@copecvoltex.cl, señalando en el asunto el número de orden de compra, nombre, dirección de retiro y teléfono de contacto, además deberá́ adjuntar imágenes del producto recepcionado, para solicitar que el retiro del producto y la entrega del que corresponde. Toda limitación de responsabilidad es sin perjuicio de las estipulaciones que contemple la ley. VIII. Derecho a retracto: Según lo dispuesto en la ley No.19.496, el cliente podrá hacer efectivo su derecho a retracto dentro de un plazo de 10 días contados desde la recepción del producto adquirido mediante el Sitio. El servicio de envío de los productos ofrecidos mediante el Sitio no podrá ser objeto de derecho a retracto. Lo anterior, en la medida que la naturaleza del producto adquirido permita hacer efectivo dicho derecho. Cualquier exclusión originada en ese motivo será debidamente informada al cliente con anterioridad al momento de la compra. Para poder ejercer el derecho de retracto, el consumidor deberá tomar contacto en horario hábil con el área de servicio al cliente mediante el envío de correo electrónico a la casilla contacto@copecvoltex.cl, informando sobre su intención de hacer efectivo su derecho de retracto. De igual forma, podrá comunicarse en cualquier horario al número de teléfono (+569)32574935 que aparece informado en la página web. De este modo, Copec Voltex se compromete a tener canales de información que sean fácilmente accesible para los consumidores para que puedan ejercer sus derechos de manera correcta y eficiente. El cliente deberá enviar el producto de vuelta a la bodega vía Chilexpress, en un plazo no mayor a 10 días hábiles desde que Copec Voltex envía la etiqueta para la devolución del producto. Este envío es sin costo para el cliente. Luego, Copec Voltex verificará el estado del producto amparado por el derecho de retracto y tendrá un plazo de 3 días hábiles, desde la recepción del producto, para comunicar al consumidor sobre el resultado de su solicitud, y solicitarle al cliente que efectuó la compra del producto objeto del retracto indicar los datos de la cuenta bancaria en la cual desea recibir la devolución del dinero en caso de ser acogida. Desde recibidos los datos para efectuar la transferencia del dinero, Copec Voltex tendrá un plazo de 5 días hábiles para realizar la devolución por el total pagado por el producto objeto del retracto, sin incluir el costo del envío. Es responsabilidad del cliente informar oportunamente a Copec Voltex los datos bancarios para efectuar dicha transferencia, una vez que éstos le sean solicitados. Los productos adquiridos en el Sitio sólo podrán ser devueltos en ejercicio del derecho a retracto conforme al procedimiento recién descrito. Estaciones de Servicio, Tiendas Pronto y Punto no realizan devoluciones de productos adquiridos en el Sitio. Se entenderán por días hábiles de lunes a viernes, salvo festivos y por horario hábil desde las 9:00 hrs. hasta las 18:00 hrs. de días hábiles.

Política para el ejercicio del derecho legal de Garantía legal

Los reclamos de consumidores que hayan comprado o adquirido productos en https://copecvoltex.cl/ que adolezcan de defectos en su cantidad o calidad de acuerdo a lo expresado en los artículos 19 y 20 de la Ley N° 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores, se regirá por la presente Política para el Ejercicio del Derecho de Garantía Legal, en adelante, “La Política”.

Artículo 19 Ley 19.496: Derecho de garantía legal del consumidor en caso de que la cantidad o contenido neto de un producto nuevo sea inferior al indicado en el envase o empaque.

En estos casos, el consumidor que haya adquirido o comprado productos mediante el uso de la página web https://copecvoltex.cl/ y que adolezcan de los defectos indicados en la suma de este punto, tiene derecho a elegir entre:

i) Reposición del producto (previa restitución del bien adquirido);
ii) Bonificación de su valor en la compra de otro producto;

iii) Devolución del precio que haya pagado en exceso. Plazo: el ejercicio de este derecho será de 6 meses desde la fecha en que se haya recibido el producto adquirido mediante compra efectuada en la página web de https://copecvoltex.cl/. Lo anterior, siempre que el producto no se hubiere deteriorado por hecho imputable al consumidor. Los cambios estarán sujetos al stock disponible, lo que será debidamente informado al cliente a quien además se le pedirá una fotografía donde se muestre el defecto del producto.

Artículo 20 Ley 19.496: Derecho de Garantía legal del consumidor en caso de defectos de calidad u otros detallados en el artículo 20 de la Ley 19.496 sobre protección de los derechos de los consumidores.

En caso de que el producto adquirido presente deficiencias de fabricación, elaboración, materiales, partes, piezas, elementos, sustancias, ingredientes, estructura, o calidad, en su caso, no sea enteramente apto para el uso o consumo al que está destinado o al que el proveedor hubiese señalado en su publicidad, o se verifiquen alguna de las demás causales contempladas en el artículo 20 de la Ley N°19.496, el consumidor podrá́ optar por alguna de las siguientes alternativas:

Reparación gratuita del bien;
Reposición o cambio del producto (Previa restitución del bien adquirido);
Devolución de la cantidad pagada (Previa restitución del bien adquirido).

Plazo: El plazo para el ejercicio de este derecho será de 6 meses desde la fecha en que se haya recibido el producto adquirido mediante compra efectuada en la página web de https://copecvoltex.cl/. Lo anterior, siempre que el producto no se hubiere deteriorado por hecho imputable al consumidor. Los cambios estarán sujetos al stock disponible, lo que será debidamente informado al cliente a quien además se le pedirá una fotografía donde se muestre el defecto del producto. Los derechos recién descritos se ejercen sin perjuicio de la indemnización por los daños ocasionados.

Procedimiento para el ejercicio del derecho de garantía legal.

Para poder ejercer esta garantía, tanto para los casos señalados anteriormente en las letras “A” y “B”, el consumidor deberá tomar contacto en horario hábil con el área de servicio al cliente mediante el envío de correo electrónico a la casilla contacto@copecvoltex.cl, informando sobre el desperfecto del producto y comunicando su opción según las alternativas referidas anteriormente, dependiendo del defecto alegado por parte del consumidor. De igual forma, podrá comunicarse en cualquier horario al número de teléfono (+569)32574935 que aparece informado en la página web. De este modo, Copec Voltex se compromete a tener canales de información que sean fácilmente accesible para los consumidores para que puedan ejercer sus derechos de manera correcta y eficiente. El cliente deberá enviar el producto de vuelta a la bodega defectuoso vía Chilexpress, en un plazo no mayor a 10 días hábiles desde que Copec Voltex envía la etiqueta para la devolución del producto. Este envío es sin costo para el cliente. Luego, Copec Voltex verificará el estado del producto amparado por la garantía legal y tendrá un plazo de 3 días hábiles, desde la recepción del producto, para comunicar al consumidor sobre el resultado de su solicitud, solicitar al cliente indicar la alternativa escogida e indicar los datos de la cuenta bancaria en la cual desea recibir la devolución del dinero en caso que haya escogido dicha opción. En caso que el cliente haya escogido la devolución del dinero, desde recibidos los datos para efectuar la transferencia del dinero, Copec Voltex tendrá un plazo de 5 días hábiles para realizar la devolución del total pagado por el producto objeto de la garantía, incluyendo el costo del envío. Es responsabilidad del cliente informar oportunamente a Copec Voltex los datos bancarios para efectuar dicha transferencia, una vez que éstos le sean solicitados. En caso que el cliente haya optado por la reparación o reposición del bien objeto de la garantía, Copec Voltex tendrá un plazo de 7 días hábiles desde comunicado el resultado de la solicitud para cumplir con dichas alternativas y enviar el nuevo producto en caso que corresponda. En los demás casos, Copec Voltex tendrá un plazo de 7 días hábiles desde comunicado el resultado de la solicitud, para cumplir con la alternativa escogida por el consumidor. Se entenderán por días hábiles de lunes a viernes, salvo festivos y por horario hábil desde las 9:00 hrs. hasta las 18:00 hrs. de días hábiles.

Requisitos para la procedencia del ejercicio del derecho de garantía legal.

El derecho a optar por alguna de las alternativas señaladas en las letras “A” y “B”, supone que el bien objeto del reclamo, no se haya deteriorado, o la falla o defecto haberse producido, por un hecho imputable o atribuible al consumidor. Copec Voltex tendrá que analizar el estado del producto y verificará si este hecho es imputable a Copec Voltex.
En todos los casos, el consumidor deberá exhibir la boleta, factura del producto o servicio o guía de despacho del producto o cualquier otro documento que acredite la compra.

Los productos adquiridos en el Sitio sólo podrán ser devueltos en ejercicio de la garantía legal conforme al procedimiento recién descrito. Estaciones de Servicio, Tiendas Pronto y Punto no realizan cambios o devoluciones de productos adquiridos en el Sitio.

Cambios

Los productos comprados a través del Sitio no podrán ser cambiados sin encontrarse en alguna de las circunstancias descritas en el número anterior. Es decir, estos productos solo admiten cambios por ejercicio del derecho a garantía legal y no a todo evento.

Responsabilidad:

Copec Voltex no será responsable por la no entrega a tiempo de los productos, en caso de que en la dirección señalada por el cliente para el despacho de los productos no exista nadie mayor de 18 años que pueda recepcionar la compra o en caso de que los datos proporcionados por el cliente para el despacho de la compra no sean correctos. En el evento que el lugar de entrega corresponda a un edificio, condominio recinto al que no se permite libre acceso, el producto se entregará al portero, conserje o encargado del edificio o recinto. En tal caso Copec Voltex , se exime de toda responsabilidad en caso de que los productos se deterioren debido a que no han sido almacenados adecuadamente. Asimismo, las partes reconocen y dejan constancia que la plataforma computacional proporcionada por Copec Voltex a través de su página web, no es infalible, y, por tanto, pueden verificarse circunstancias ajenas a la voluntad del proveedor, que impliquen que el Sitio o la plataforma computacional no se encuentren operativos. En tales casos, Copec Voltex se compromete a restablecer el Sitio y el sistema computacional con la mayor celeridad posible y razonable, sin que por ello pueda imputársele algún tipo de responsabilidad. En caso de que existan virus u otros elementos en los documentos electrónicos almacenados en los sistemas informáticos de los consumidores, Copec Voltex no se hace responsable por aquellos. Copec Voltex no responderá́ de los perjuicios causado al cliente y/o cualquier usuario, provenientes del uso inadecuado de las tecnologías puestas a disposición de éste, o de un uso indebido y de mala fe de los usuarios y/o compradores. Copec Voltex, se exime de toda la responsabilidad asociados a productos fabricados y/o producidos por terceros, en todo lo que dice relación con la responsabilidad del fabricante. Copec Voltex se exime de toda responsabilidad en el evento de estar imposibilitado de proveer el servicio debido a fuerza mayor o caso fortuito. Ante cualquier incumplimiento de los presente Términos y condiciones y/o de la ley, o sospecha de uso fraudulento del Sitio, Copec Voltex se reserva el derecho de suspender en forma temporal o definitiva, o eliminar la cuenta de un usuario. Toda limitación de responsabilidad es sin perjuicio de las estipulaciones que contemple la ley. XII. Documentos Electrónicos: El usuario en su calidad de receptor manual de documentos electrónicos, de conformidad con la Resolución Exenta N° 11 del 14 de febrero de 2003 del Servicio de Impuestos Internos (que estableció́ el procedimiento para que contribuyentes autorizados para emitir documentos electrónicos puedan también enviarlos por estos medios a receptores manuales), acepta y autoriza para que el documento tributario correspondiente a las compras que realice en https://copecvoltex.cl/, le sea entregada solamente por un medio electrónico, mediante su envío a su casilla de correo electrónico. XIII. Propiedad Intelectual Todos los contenidos incluidos en este sitio, como textos, material gráfico, logotipos, iconos de botones, códigos fuente, imágenes, audio clips, descargas digitales y compilaciones de datos, son propiedad de Copec Voltex, su matriz, sus filiales, o de sus proveedores de contenidos y/o de productos, y están protegidos por las leyes chilenas e internacionales sobre propiedad intelectual. Los materiales gráficos, logotipos, encabezados de páginas, frases publicitarias, iconos de botones, textos escritos y nombres de servicios incluidos en este Sitio son marcas comerciales, creaciones o imágenes comerciales de propiedad de Copec Voltex o Copec S.A en Chile y en otros países, sus filiales o de los proveedores de los productos ofertas en el Sitio. Todos los derechos no expresamente otorgados en estos Términos y Condiciones son reservados de Copec Voltex. Ningún producto, imagen o sonido pueden ser reproducidos, duplicados, copiados, vendidos, revendidos, visitados o explotados para ningún fin, en todo o en parte, sin el consentimiento escrito y previo de Copec Voltex. No se puede enmarcar o utilizar técnicas de enmarcación para encerrar alguna marca comercial, logotipo u otra información registrada o patentada (incluyendo imágenes, texto, disposición de páginas, o formulario) de Copec Voltex, sin su consentimiento escrito y previo. Tampoco se puede usar meta etiquetas ni ningún otro “texto oculto” que use el nombre o marcas comerciales de Copec Voltex y en general de las empresas Copec S.A, sin autorización escrita previa de esta empresa. Se prohíbe hacer un uso indebido de este Sitio o de las marcas, licencias, diseños y/o patentes. Lo anterior, sin perjuicio de las excepciones expresamente señaladas en la ley. XIV. Vigencia de Términos y Condiciones. Los presentes Términos y Condiciones entrarán en vigencia a partir de la fecha de su publicación en https://copecvoltex.cl/ y seguirán vigentes mientras no sean modificados. Las modificaciones serán debidamente publicadas en el Sitio y deberán ser aceptadas expresamente al momento de realizar nuevas compras.

Legislación aplicable y competencia

Los presentes Términos y Condiciones se rigen por las leyes de la República de Chile. Cualquier controversia o conflicto derivado de la utilización del sitio web https://copecvoltex.cl/, sus Términos y Condiciones y las Políticas de Privacidad, su validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a las leyes aplicables de la República de Chile.